Luke 8:43 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Ed una donna, la quale avea un flusso di sangue già da dodici anni, ed avea spesa ne’ medici tutta la sua sostanza, e non era potuta esser guarita da alcuno;

Italian 2014

C' era anche una donna che già da dodici anni aveva continue perdite di sangue. Aveva speso tutto il suo denaro con i medici ma nessuno era riuscito a guarirla.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Una donna che aveva un flusso di sangue da dodici anni e aveva speso nei medici tutte le sue sostanze senza poter essere guarita da nessuno,

Italian CEI 2008

E una donna che aveva perdite di sangue da dodici anni la quale pur avendo speso tutti i suoi beni per i medici non aveva potuto essere guarita da nessuno

Italian IPN

E una donna che da dodici anni soffriva di continue perdite di sangue e che nessuno era riuscito a guarire,

Italian NR 1994

Una donna, che aveva perdite di sangue da dodici anni (e aveva speso tutti i suoi beni con i medici) senza poter essere guarita da nessuno,

Italian Riveduta

E una donna che avea un flusso di sangue da dodici anni ed avea spesa ne’ medici tutta la sua sostanza senza poter esser guarita da alcuno,

Italian la nuova diodati

E una donna, che aveva un flusso di sangue da dodici anni ed aveva speso con i medici tutti i suoi beni senza poter essere guarita da alcuno

italian

Una donna che soffriva di emorragia da dodici anni, e che nessuno era riuscito a guarire,