Luke 8:44 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

accostatasi di dietro, toccò il lembo della vesta di esso; e in quello stante il flusso del suo sangue si stagnò.

Italian 2014

Essa si avvicinò dietro a Gesù e arrivò a toccare l' orlo del suo mantello. E subito la perdita di sangue si fermò.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

accostatasi da dietro, gli toccò il lembo della veste e in quell’istante il suo flusso ristagnò.

Italian CEI 2008

gli si avvicinò da dietro gli toccò il lembo del mantello e immediatamente l’emorragia si arrestò.

Italian IPN

gli si avvicinò e toccò la frangia del suo mantello, e subito il flusso di sangue si arrestò.

Italian NR 1994

si avvicinò di dietro e gli toccò il lembo della veste; e in quell' istante il suo flusso ristagnò.

Italian Riveduta

accostatasi per di dietro, gli toccò il lembo della veste; e in quell’istante il suo flusso ristagnò.

Italian la nuova diodati

Si avvicinò di dietro e toccò il lembo del suo vestito, e in quell’istante il suo flusso di sangue si arrestò.

italian

gli si avvicinò alle spalle e gli toccò il lembo del mantello e subito il flusso di sangue si arrestò.