Luke 8:46 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Ma Gesù disse: Alcuno mi ha toccato, perciocchè io ho conosciuto che virtù è uscita di me.

Italian 2014

Ma Gesù insistette: - Qualcuno mi ha toccato: mi sono accorto che una forza è uscita da me.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Ma Gesù replicò: “Qualcuno mi ha toccato, perché ho sentito che una potenza è uscita da me”.

Italian CEI 2008

Ma Gesù disse: «Qualcuno mi ha toccato. Ho sentito che una forza è uscita da me».

Italian IPN

Ma Gesù disse: "Qualcuno mi ha toccato. Ho sentito che una potenza è uscita da me".

Italian NR 1994

Ma Gesù replicò: «Qualcuno mi ha toccato, perché ho sentito che una potenza è uscita da me».

Italian Riveduta

Ma Gesù replicò: Qualcuno m’ha toccato, perché ho sentito che una virtù è uscita da me.

Italian la nuova diodati

Ma Gesú disse: »Qualcuno mi ha toccato, perché ho sentito che una potenza è uscita da me«.

italian

Ma Gesù disse: "Qualcuno mi ha toccato. Ho sentito che una forza è uscita da me".