Luke 8:50 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Ma Gesù, udito ciò, gli fece motto, e disse: Non temere; credi solamente, ed ella sarà salva.

Italian 2014

Ma Gesù, che aveva sentito, disse a Giàiro: "Non temere, abbi solo fiducia e tua figlia sarà salva".

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Ma Gesù, udito ciò, rispose a Iairo: “Non temere; solo abbi fede e lei sarà salva”.

Italian CEI 2008

Ma Gesù, avendo udito rispose: «Non temere soltanto abbi fede e sarà salvata».

Italian IPN

Ma Gesù, che aveva udito, disse: "Non temere; soltanto abbi fede ed ella sarà salvata".

Italian NR 1994

Ma Gesù, udito ciò, rispose a Iairo: «Non temere; solo abbi fede, e sarà salva».

Italian Riveduta

Ma Gesù, udito ciò, rispose a Iairo: Non temere; solo abbi fede, ed ella sarà salva.

Italian la nuova diodati

Ma Gesú, udito ciò, gli disse: »Non temere; credi solamente ed ella sarà quanta«.

italian

Ma Gesù che aveva udito rispose: "Non temere, soltanto abbi fede e sarà salvata".