Luke 8:55 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
E il suo spirito ritornò in lei, ed ella si levò prontamente; ed egli comandò che le si desse da mangiare.
Italian 2014
La bambina ritornò in vita e subito si alzò. Gesù allora ordinò ai suoi genitori di darle da mangiare.
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
E il suo spirito tornò; ella si alzò subito ed egli comandò che le si desse da mangiare.
Italian CEI 2008
La vita ritornò in lei e si alzò all’istante. Egli ordinò di darle da mangiare.
Italian IPN
La fanciulla ritornò in vita e all' istante si alzò. Egli ordinò di darle da mangiare.
Italian NR 1994
Lo spirito di lei ritornò ed ella si alzò subito; Gesù comandò che le dessero da mangiare.
Italian Riveduta
E lo spirito di lei tornò; ella s’alzò subito, ed egli comandò che le si desse da mangiare.
Italian la nuova diodati
E il suo spirito ritornò in lei e subito ella si alzò; Gesú poi comandò che le si desse da mangiare.
italian
Il suo spirito ritornò in lei ed ella si alzò all`istante. Egli ordinò di darle da mangiare.