Luke 8:56 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E il padre, e la madre di essa, sbigottirono. E Gesù comandò loro, che non dicessero ad alcuno ciò ch’era stato fatto

Italian 2014

Essi rimasero sbalorditi, ma Gesù raccomandò loro di non far sapere a nessuno quel che era accaduto.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

I suoi genitori rimasero sbigottiti, ma egli ordinò loro di non dire a nessuno quel che era avvenuto.

Italian CEI 2008

I genitori ne furono sbalorditi ma egli ordinò loro di non raccontare a nessuno ciò che era accaduto.

Italian IPN

I genitori rimasero sbalorditi, ma egli raccomandò loro di non far sapere a nessuno quello che era accaduto.

Italian NR 1994

E i genitori di lei rimasero sbalorditi; ma egli ordinò loro di non dire a nessuno quello che era avvenuto.

Italian Riveduta

E i gentori di lei sbigottirono: ma egli ordinò loro di non dire ad alcuno quel che era accenuto.

Italian la nuova diodati

E i suoi genitori rimasero stupefatti. Ma Gesú raccomandò loro di non dire a nessuno quanto era accaduto.

italian

I genitori ne furono sbalorditi, ma egli raccomandò loro di non raccontare a nessuno ciò che era accaduto.