Luke 8:6 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
Ed un’altra cadde sopra la pietra; e come fu nata, si seccò; perciocchè non avea umore.
Italian 2014
Un po' di semente andò a finire su un terreno pietroso: appena germogliata seccò perché non aveva umidità.
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
Un’altra cadde sulla roccia e, come fu nato, seccò perché non aveva umidità.
Italian CEI 2008
Un’altra parte cadde sulla pietra e appena germogliata seccò per mancanza di umidità.
Italian IPN
Un' altra parte andò a finire sulla pietra e, appena germogliata, inaridì per mancanza di umidità.
Italian NR 1994
Un' altra cadde sulla roccia: appena fu germogliato seccò, perché non aveva umidità.
Italian Riveduta
Ed un’altra cadde sulla roccia; e come fu nato seccò perché non avea umore.
Italian la nuova diodati
Un’altra parte cadde sulla roccia e, appena germogliata, seccò per mancanza di umidità.
italian
Un`altra parte cadde sulla pietra e appena germogliata inaridì per mancanza di umidità.