Luke 9:1 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

ORA, chiamati tutti insieme i suoi dodici discepoli, diede loro potere, ed autorità sopra tutti i demoni, e di guarir le malattie.

Italian 2014

Gesù riunì i Dodici e diede loro autorità sugli spiriti maligni e il potere di guarire le malattie.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Ora Gesù, convocati i dodici, diede loro l’autorità su tutti i demòni e il potere di guarire le malattie.

Italian CEI 2008

Convocò i Dodici e diede loro forza e potere su tutti i demòni e di guarire le malattie.

Italian IPN

Gesù chiamò a sé i Dodici e diede loro potere e autorità di scacciare tutti i demòni e di guarire le malattie;

Italian NR 1994

Gesù, convocati i dodici, diede loro l' autorità su tutti i demòni e il potere di guarire le malattie.

Italian Riveduta

Ora Gesù, chiamati assieme i dodici, diede loro potestà ed autorità su tutti i demoni e di guarir le malattie.

Italian la nuova diodati

Poi, chiamati insieme i suoi dodici discepoli, diede loro potere ed autorità sopra tutti i demoni e di guarire le malattie.

italian

Egli allora chiamò a sé i Dodici e diede loro potere e autorità su tutti i demòni e di curare le malattie.