Luke 9:25 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Perciocchè, che giova egli all’uomo, se guadagna tutto il mondo, e perde sè stesso, ovvero è punito nella vita?

Italian 2014

Se un uomo riesce a guadagnare anche il mondo intero, ma perde la sua vita o rovina se stesso, che vantaggio ne ricava?

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Infatti, che giova all’uomo aver guadagnato tutto il mondo, se poi ha perduto o rovinato sé stesso?

Italian CEI 2008

Infatti quale vantaggio ha un uomo che guadagna il mondo intero ma perde o rovina se stesso?

Italian IPN

Che vantaggio può avere un uomo a guadagnare il mondo intero, se poi si perde o rovina se stesso?

Italian NR 1994

Infatti, che serve all' uomo guadagnare tutto il mondo, se poi perde o rovina sé stesso?

Italian Riveduta

Infatti, che giova egli all’uomo l’aver guadagnato tutto il mondo, se poi ha perduto o rovinato se stesso?

Italian la nuova diodati

Che giova infatti all’uomo guadagnare tutto il mondo, se poi rovina se stesso e va in perdizione?

italian

Che giova all`uomo guadagnare il mondo intero, se poi si perde o rovina se stesso?