Luke 9:31 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

I quali, appariti in gloria, parlavano della fine di esso, la quale egli doveva compiere in Gerusalemme.

Italian 2014

Poi si videro due uomini avvolti di uno splendore celeste: erano Mosè ed Elia. Parlavano con Gesù del suo destino che doveva compiersi a Gerusalemme.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

i quali, apparsi in gloria, parlavano della sua dipartita che stava per compiersi in Gerusalemme.

Italian CEI 2008

apparsi nella gloria e parlavano del suo esodo che stava per compiersi a Gerusalemme.

Italian IPN

apparsi nella loro gloria, e parlavano del suo esodo che stava per compiersi a Gerusalemme.

Italian NR 1994

i quali, apparsi in gloria, parlavano della sua dipartita che stava per compiersi in Gerusalemme.

Italian Riveduta

i quali, appariti in gloria, parlavano della dipartenza ch’egli stava per compiere in Gerusalemme.

Italian la nuova diodati

i quali, apparsi in gloria, parlavano della sua dipartita che stava per compiersi a Gerusalemme.

italian

apparsi nella loro gloria, e parlavano della sua dipartita che avrebbe portato a compimento a Gerusalemme.