Luke 9:34 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Ma, mentre egli diceva queste cose, venne una nuvola, che adombrò quelli; e i discepoli temettero, quando quelli entrarono nella nuvola.

Italian 2014

Mentre diceva queste cose venne una nube e li avvolse con la sua ombra. Vedendosi avvolti dalla nube, i discepoli ebbero paura.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Mentre diceva così, venne una nuvola che li coprì della sua ombra; e i discepoli temettero quando quelli entrarono nella nuvola.

Italian CEI 2008

Mentre parlava così venne una nube e li coprì con la sua ombra. All’entrare nella nube ebbero paura.

Italian IPN

E mentre diceva queste cose, venne una nube e li coprì. Ebbero paura, quando entrarono nella nube.

Italian NR 1994

Mentre parlava così, venne una nuvola che li avvolse; e i discepoli temettero quando quelli entrarono nella nuvola.

Italian Riveduta

E mentre diceva così, venne una nuvola che li coperse della sua ombra; e i discepoli temettero quando quelli entrarono nella nuvola.

Italian la nuova diodati

E, mentre egli parlava cosí, venne una nuvola che li avvolse nella sua ombra; e i discepoli temettero, quando essi entrarono nella nuvola.

italian

Mentre parlava così, venne una nube e li avvolse; all`entrare in quella nube, ebbero paura.