Luke 9:53 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Ma que’ del castello non lo voller ricevere, perciocchè al suo aspetto pareva ch’egli andasse in Gerusalemme.

Italian 2014

Ma gli abitanti di quel villaggio non vollero accogliere Gesù perché stava andando a Gerusalemme.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Ma quelli non lo ricevettero perché era diretto verso Gerusalemme.

Italian CEI 2008

Ma essi non vollero riceverlo perché era chiaramente in cammino verso Gerusalemme.

Italian IPN

Ma essi non lo ricevettero perché stava andando verso Gerusalemme.

Italian NR 1994

Ma quelli non lo ricevettero perché era diretto verso Gerusalemme.

Italian Riveduta

Ma quelli non lo ricevettero perché era diretto verso Gerusalemme.

Italian la nuova diodati

Ma quelli del villaggio non lo vollero ricevere, perché egli camminava con la faccia rivolta a Gerusalemme.

italian

Ma essi non vollero riceverlo, perché era diretto verso Gerusalemme.