Luke 9:55 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
Ma egli, rivoltosi, li sgridò, e disse: Voi non sapete di quale spirito voi siete.
Italian 2014
Ma Gesù si voltò verso di loro e li rimproverò.
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
Ma egli, voltatosi, li sgridò.
Italian CEI 2008
Si voltò e li rimproverò.
Italian IPN
Ma Gesù si voltò verso di loro e li rimproverò.
Italian NR 1994
Ma egli si voltò verso di loro e li sgridò. E disse: «Voi non sapete di quale spirito siete animati.
Italian Riveduta
Ma egli, rivoltosi, li sgridò.
Italian la nuova diodati
Ma egli si voltò verso di loro e li sgridò dicendo: »Voi non sapete di quale spirito siete;
italian
Ma Gesù si voltò e li rimproverò.