Luke 9:57 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

OR avvenne che mentre camminavano per la via, alcuno gli disse; Signore, io ti seguiterò dovunque tu andrai.

Italian 2014

Mentre camminavano, un tale disse a Gesù: - Io verrò con te dovunque andrai.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Mentre camminavano per la via, qualcuno gli disse: “Io ti seguirò dovunque tu andrai”.

Italian CEI 2008

Mentre camminavano per la strada un tale gli disse: «Ti seguirò dovunque tu vada».

Italian IPN

Mentre camminavano, un tale disse a Gesù: "Ti seguirò dovunque tu andrai".

Italian NR 1994

Mentre camminavano per la via, qualcuno gli disse: «Io ti seguirò dovunque andrai».

Italian Riveduta

Or avvenne che mentre camminavano per la via, qualcuno gli disse: Io ti seguiterò dovunque tu andrai.

Italian la nuova diodati

Or avvenne che, mentre camminavano per la via, qualcuno gli disse: »Signore, io ti seguirò dovunque andrai«.

italian

Mentre andavano per la strada, un tale gli disse: "Ti seguirò dovunque tu vada".