Luke 9:6 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Ed essi, partitisi, andavano attorno per le castella, evangelizzando, e facendo guarigioni per tutto.

Italian 2014

Allora i discepoli partirono e passavano di villaggio in villaggio. In ogni luogo annunziavano il messaggio del Vangelo e guarivano i malati.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Ed essi, partiti, andavano di villaggio in villaggio, evangelizzando e operando guarigioni dappertutto.

Italian CEI 2008

Allora essi uscirono e giravano di villaggio in villaggio ovunque annunciando la buona notizia e operando guarigioni.

Italian IPN

Allora essi partirono e passavano di villaggio in villaggio, annunziando ovunque la buona novella e guarendo i malati.

Italian NR 1994

Ed essi, partiti, andavano di villaggio in villaggio, evangelizzando e operando guarigioni dappertutto.

Italian Riveduta

Ed essi, partitisi, andavano attorno di villaggio in villaggio, evangelizzando e facendo guarigioni per ogni dove.

Italian la nuova diodati

Allora essi partirono e andavano per i villaggi; evangelizzando e operando guarigioni dovunque.

italian

Allora essi partirono e passavano di villaggio in villaggio, annunziando dovunque la buona novella e operando guarigioni.