Luke 9:60 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Ma Gesù gli disse: Lascia i morti seppellire i lor morti; ma tu, va’, ed annunzia il regno di Dio.

Italian 2014

Gesù gli rispose: - Lascia che i morti seppelliscano i loro morti. Tu invece va' ad annunziare il regno di Dio!

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Ma Gesù gli disse: “Lascia i morti seppellire i loro morti, ma tu va’ ad annunciare il regno di Dio”.

Italian CEI 2008

Gli replicò: «Lascia che i morti seppelliscano i loro morti; tu invece va’ e annuncia il regno di Dio».

Italian IPN

Gesù rispose: "Lascia che i morti seppelliscano i loro morti; tu va' a predicare il regno di Dio".

Italian NR 1994

Ma Gesù gli disse: «Lascia che i morti seppelliscano i loro morti; ma tu va' ad annunziare il regno di Dio».

Italian Riveduta

Ma Gesù gli disse: Lascia i morti seppellire i loro morti; ma tu va’ ad annunziare il regno di Dio.

Italian la nuova diodati

Gesú gli disse: »Lascia che i morti seppelliscano i loro morti, ma tu va’ ad annunziare il regno di Dio«.

italian

Gesù replicò: "Lascia che i morti seppelliscano i loro morti; tu và e annunzia il regno di Dio".