Luke 9:62 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Ma Gesù gli disse: Niuno, il quale, messa la mano all’aratro, riguarda indietro, è atto al regno di Dio

Italian 2014

Gesù gli rispose: - Chi si mette all' aratro e poi si volta indietro non è adatto per il regno di Dio.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Ma Gesù gli disse: “Nessuno che abbia messo la mano all’aratro e poi riguardi indietro, è adatto al regno di Dio”.

Italian CEI 2008

Ma Gesù gli rispose: «Nessuno che mette mano all’aratro e poi si volge indietro è adatto per il regno di Dio».

Italian IPN

Gli rispose Gesù: "Chiunque mette mano all' aratro e poi si volta indietro, non è adatto per il regno di Dio".

Italian NR 1994

Ma Gesù gli disse: «Nessuno che abbia messo la mano all' aratro e poi volga lo sguardo indietro, è adatto per il regno di Dio».

Italian Riveduta

Ma Gesù gli disse: Nessuno che abbia messo la mano all’aratro e poi riguardi indietro, è adatto al regno di Dio.

Italian la nuova diodati

Gesú gli disse: »Nessuno che ha messo la mano all’aratro e poi si volge indietro, è adatto per il regno di Dio«.

italian

Ma Gesù gli rispose: "Nessuno che ha messo mano all`aratro e poi si volge indietro, è adatto per il regno di Dio".