Luke 9:8 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

e da altri, che Elia era apparito; e da altri, che uno de’ profeti antichi era risuscitato.

Italian 2014

Altri invece dicevano: "Il profeta Elia è riapparso tra noi". Altri ancora: "è uno degli antichi profeti ritornato in vita".

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

altri dicevano: “È apparso Elia”, e altri: “È risuscitato uno degli antichi profeti”.

Italian CEI 2008

altri: «è apparso Elia» e altri ancora: «è risorto uno degli antichi profeti».

Italian IPN

Altri invece: "è riapparso Elia". Altri ancora: "è risorto uno degli antichi profeti".

Italian NR 1994

altri dicevano: «È apparso Elia»; e altri: «È risuscitato uno degli antichi profeti».

Italian Riveduta

altri dicevano: E’ apparso Elia; ed altri: E’ risuscitato uno degli antichi profeti.

Italian la nuova diodati

altri invece che Elia era apparso, e altri ancora che era risuscitato uno degli antichi profeti.

italian

altri: "E` apparso Elia", e altri ancora: "E` risorto uno degli antichi profeti".