Malachi 1:5 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E gli occhi vostri lo vedranno, e voi direte: Il Signore sia magnificato dalla contrada d’Israele

Italian 2014

E voi, Israeliti, lo vedrete con i vostri occhi e direte: "Il Signore manifesta la sua potenza anche al di fuori dei confini d' Israele".

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

I vostri occhi lo vedranno e voi direte: ‘L’Eterno è magnificato oltre i confini d’Israele’”.

Italian CEI 2008

I vostri occhi lo vedranno e voi direte: «Grande è il Signore anche al di là dei confini d’Israele».

Italian IPN

I vostri occhi vedranno e voi direte: "Grande è il Signore oltre i confini d' Israele!".

Italian NR 1994

I vostri occhi lo vedranno e voi direte: "Il SIGNORE è grande anche oltre i confini d' Israele".

Italian Riveduta

E i vostri occhi lo vedranno, e voi direte: L’Eterno è magnificato oltre i confini di Israele.

Italian la nuova diodati

I vostri occhi vedranno e voi direte: »L’Eterno è magnificato oltre i confini d’Israele««.

italian

I vostri occhi lo vedranno e voi direte: "Grande è il Signore anche al di là dei confini d`Israele".