Malachi 2:7 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Conciossiachè le labbra del sacerdote abbiano a conservar la scienza, e si abbia da cercar la Legge dalla sua bocca; perciocchè egli è l’Angelo del Signor degli eserciti.

Italian 2014

Il compito del sacerdote è d' insegnare agli uomini a conoscere Dio. A lui si chiede il vero insegnamento, perché è il messaggero del Signore dell' universo.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Poiché le labbra del sacerdote sono le custodi della scienza, e dalla sua bocca si ricerca la legge, perché egli è il messaggero dell’Eterno degli eserciti.

Italian CEI 2008

Infatti le labbra del sacerdote devono custodire la scienza e dalla sua bocca si ricerca insegnamento, perché egli è messaggero del Signore degli eserciti.

Italian IPN

Sì, le labbra del sacerdote custodiscono la scienza e l' insegnamento si ricerca dalla sua bocca. Sì, egli è il messaggero del Signore degli eserciti.

Italian NR 1994

Infatti le labbra del sacerdote sono le custodi della scienza e dalla sua bocca si ricerca la legge, perché egli è il messaggero del SIGNORE degli eserciti.

Italian Riveduta

Poiché le labbra del sacerdote son le guardiane della scienza, e dalla sua bocca uno cerca la legge, perch’egli è il messaggero dell’Eterno degli eserciti.

Italian la nuova diodati

Poiché le labbra del sacerdote dovrebbero custodire la conoscenza e dalla sua bocca uno dovrebbe cercare la legge, perché egli è il messaggero dell’Eterno degli eserciti.

italian

Infatti le labbra del sacerdote devono custodire la scienza e dalla sua bocca si ricerca l`istruzione, perché egli è messaggero del Signore degli Eserciti.