Malachi 3:12 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E tutte le genti vi predicheranno beati; perciocchè voi sarete un paese di diletto, ha detto il Signor degli eserciti

Italian 2014

Tutte le nazioni straniere riconosceranno che siete felici, perché si vivrà bene nella vostra terra. Lo prometto io, il Signore dell' universo".

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

“Tutte le nazioni vi proclameranno beati, perché sarete un paese di delizie”, dice l’Eterno degli eserciti.

Italian CEI 2008

Felici vi diranno tutte le genti, perché sarete una terra di delizie, dice il Signore degli eserciti.

Italian IPN

Vi proclameranno beati tutte le nazioni perché sarete una terra di delizie, dice il Signore degli eserciti.

Italian NR 1994

«Tutte le nazioni vi proclameranno beati, perché sarete un paese di delizie», dice il SIGNORE degli eserciti.

Italian Riveduta

E tutte le nazioni vi diranno beati, perché sarete un paese di delizie, dice l’Eterno degli eserciti.

Italian la nuova diodati

»Tutte le nazioni vi proclameranno beati perché sarete un paese di delizie«, dice l’Eterno degli eserciti.

italian

Felici vi diranno tutte le genti, perché sarete una terra di delizie, dice il Signore degli Eserciti.