Malachi 3:13 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Voi avete usate parole dure contro a me, ha detto il Signore. E pur dite: Che abbiamo noi detto contro a te?

Italian 2014

Il Signore dice: "Avete pronunziato discorsi molto duri contro di me, eppure domandate: "Che cosa abbiamo detto contro di te?".

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

“Voi usate parole dure contro di me”, dice l’Eterno. “Eppure voi dite: ‘Che abbiamo detto contro di te?’.

Italian CEI 2008

Duri sono i vostri discorsi contro di me - dice il Signore - e voi andate dicendo: «Che cosa abbiamo detto contro di te?».

Italian IPN

Sono duri i vostri discorsi contro di me, dice il Signore degli eserciti. E voi domandate: "Che abbiamo detto contro di te?".

Italian NR 1994

«Voi usate parole dure contro di me», dice il SIGNORE. «Eppure voi dite: "Che abbiamo detto contro di te?"

Italian Riveduta

Voi usate parole dure contro di me, dice l’Eterno. Eppure voi dite: "Che abbiam detto contro di te?"

Italian la nuova diodati

»Avete usato parole dure contro di me«, dice l’Eterno. »Eppure dite: »Che cosa abbiamo detto contro di te?«

italian

Duri sono i vostri discorsi contro di me - dice il Signore - e voi andate dicendo: "Che abbiamo contro di te?".