Malachi 3:4 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E l’offerta di Giuda, e di Gerusalemme, sarà piacevole al Signore, come a’ dì antichi, e come negli anni di prima.

Italian 2014

Il Signore gradirà le offerte della gente di Giuda e di Gerusalemme come prima, come negli anni passati.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Allora l’offerta di Giuda e di Gerusalemme sarà gradita all’Eterno, come nei giorni antichi, come negli anni passati.

Italian CEI 2008

Allora l’offerta di Giuda e di Gerusalemme sarà gradita al Signore come nei giorni antichi come negli anni lontani.

Italian IPN

Allora piacerà al Signore l' offerta di Giuda e di Gerusalemme come nei tempi remoti, come negli anni lontani!

Italian NR 1994

Allora l' offerta di Giuda e di Gerusalemme sarà gradita al SIGNORE, come nei giorni antichi, come negli anni passati.

Italian Riveduta

Allora l’offerta di Giuda e di Gerusalemme sarà gradevole all’Eterno, come ne’ giorni antichi, come negli anni di prima.

Italian la nuova diodati

Allora l’offerta di Giuda e di Gerusalemme sarà gradevole all’Eterno, come nei tempi passati, come negli anni di prima.

italian

Allora l`offerta di Giuda e di Gerusalemme sarà gradita al Signore come nei giorni antichi, come negli anni lontani.