Malachi 3:9 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
Voi sarete maledetti di maledizione, perciocchè mi rubate, o nazione tutta quanta.
Italian 2014
Siete stati colpiti da una grande maledizione perché voi, tutto il popolo, mi frodate.
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
Voi siete colpiti da maledizione perché mi derubate, voi, tutta quanta la nazione!
Italian CEI 2008
Siete già stati colpiti dalla maledizione e andate ancora frodandomi, voi la nazione tutta!
Italian IPN
Voi siete sotto la maledizione e m' ingannate, popolo tutto!
Italian NR 1994
Voi siete colpiti da maledizione, perché mi derubate, voi, tutta quanta la nazione!
Italian Riveduta
Voi siete colpiti di maledizione, perché mi derubate, voi, tutta quanta la nazione!
Italian la nuova diodati
Voi siete colpiti di maledizione perché mi derubate, sí, tutta quanta la nazione.
italian
Siete già stati colpiti dalla maledizione e andate ancora frodandomi, voi, la nazione tutta!