Malachi 4:5 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Ecco, io vi mando il profeta Elia, avanti che venga quel grande e spaventevole giorno del Signore.

Italian 2014

"Ricordatevi gli insegnamenti del mio servo Mosè. Osservate le regole e i precetti che vi ho dato sul monte Oreb per tutto il popolo d' Israele.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Ecco, io vi mando Elia, il profeta, prima che venga il giorno dell’Eterno, giorno grande e spaventoso.

Italian CEI 2008

Tenete a mente la legge del mio servo Mosè, al quale ordinai sull’Oreb precetti e norme per tutto Israele.

Italian IPN

Ricordatevi della legge di Mosè, mio servo, che io gli consegnai sull' Oreb per tutto Israele: leggi e precetti.

Italian NR 1994

Ecco, io vi mando il profeta Elia, prima che venga il giorno del SIGNORE, giorno grande e terribile.

Italian Riveduta

Ecco, io vi mando Elia, il profeta, prima che venga il giorno dell’Eterno, giorno grande e spaventevole.

Italian la nuova diodati

Ecco, io vi manderò Elia, il profeta, prima che venga il giorno grande e spaventevole dell’Eterno.

italian

Ecco, io invierò il profeta Elia prima che giunga il giorno grande e terribile del Signore,