Mark 1:15 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
Il tempo è compiuto, e il regno di Dio è vicino; ravvedetevi, e credete all’evangelo.
Italian 2014
Egli diceva: "Il tempo della salvezza è venuto: il regno di Dio è vicino. Cambiate vita e credete in questo lieto messaggio!".
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
“Il tempo è compiuto e il regno di Dio è vicino; ravvedetevi e credete all’evangelo”.
Italian CEI 2008
e diceva: «Il tempo è compiuto e il regno di Dio è vicino; convertitevi e credete nel Vangelo».
Italian IPN
Diceva: "Il tempo è compiuto e il regno di Dio è giunto: convertitevi e credete al vangelo".
Italian NR 1994
«Il tempo è compiuto e il regno di Dio è vicino; ravvedetevi e credete al vangelo».
Italian Riveduta
Il tempo è compiuto e il regno di Dio è vicino; ravvedetevi e credete all’evangelo.
Italian la nuova diodati
e dicendo: »Il tempo è compiuto e il regno di Dio è vicino. Ravvedetevi e credete all’evangelo«.
italian
"Il tempo è compiuto e il regno di Dio è vicino; convertitevi e credete al vangelo".