Mark 1:19 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Poi, passando un poco più oltre di là, vide Giacomo di Zebedeo, e Giovanni, suo fratello, i quali racconciavan le lor reti nella navicella;

Italian 2014

Poco più avanti, Gesù vide i due figli di Zebedèo: Giacomo e suo fratello Giovanni che stavano sulla barca e riparavano le reti.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Poi, spintosi un po’ più oltre, vide Giacomo di Zebedeo e Giovanni, suo fratello; anch’essi in barca rassettavano le reti;

Italian CEI 2008

Andando un poco oltre vide Giacomo figlio di Zebedeo e Giovanni suo fratello mentre anch’essi nella barca riparavano le reti.

Italian IPN

Procedendo poco più oltre, vide Giacomo di Zebedeo e Giovanni suo fratello, che stavano anch' essi sulla barca, rassettando le reti,

Italian NR 1994

Poi, andando un po' più oltre, vide Giacomo, figlio di Zebedeo, e Giovanni, suo fratello, che anch' essi in barca rassettavano le reti;

Italian Riveduta

Poi, spintosi un po’ più oltre, vide Giacomo di Zebedeo e Giovanni suo fratello, che anch’essi in barca rassettavano le reti;

Italian la nuova diodati

Poi, andando un po’ oltre, vide Giacomo, figlio di Zebedeo, e Giovanni suo fratello, i quali riparavano le loro reti nella barca.

italian

Andando un poco oltre, vide sulla barca anche Giacomo di Zebedèo e Giovanni suo fratello mentre riassettavano le reti.