Mark 1:21 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

ED entrarono in Capernaum, e subito, in giorno di sabato, egli entrò nella sinagoga, ed insegnava.

Italian 2014

Giunsero intanto alla città di Cafàrnao e quando fu sabato Gesù entrò nella sinagoga e si mise a insegnare.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Vennero in Capernaum e subito, il sabato, Gesù, entrato nella sinagoga, insegnava.

Italian CEI 2008

Giunsero a Cafàrnao e subito Gesù entrato di sabato nella sinagoga insegnava.

Italian IPN

Vanno a Cafarnao. Quindi egli, entrato di sabato nella sinagoga, si mise a insegnare.

Italian NR 1994

Vennero a Capernaum; e subito, il sabato, Gesù, entrato nella sinagoga, insegnava.

Italian Riveduta

E vennero in Capernaum; e subito, il sabato, Gesù, entrato nella sinagoga, insegnava.

Italian la nuova diodati

Poi entrarono in Capernaum, e subito, in giorno di sabato, egli entrò nella sinagoga e insegnava.

italian

Andarono a Cafarnao e, entrato proprio di sabato nella sinagoga, Gesù si mise ad insegnare.