Mark 1:30 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
Or la suocera di Simone giaceva in letto, con la febbre; ed essi subito gliene parlarono.
Italian 2014
La suocera di Simone era a letto, colpita dalla febbre. Appena entrati, parlarono di lei a Gesù.
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
La suocera di Simone era a letto con la febbre ed essi subito gliene parlarono;
Italian CEI 2008
La suocera di Simone era a letto con la febbre e subito gli parlarono di lei.
Italian IPN
Or la suocera di Simone giaceva a letto con la febbre e subito gli parlarono di lei.
Italian NR 1994
La suocera di Simone era a letto con la febbre; ed essi subito gliene parlarono;
Italian Riveduta
Or la suocera di Simone era a letto con la febbre; ed essi subito gliene parlarono;
Italian la nuova diodati
Or la suocera di Simone giaceva a letto con la febbre ed essi subito gli parlarono di lei.
italian
La suocera di Simone era a letto con la febbre e subito gli parlarono di lei.