Mark 1:32 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Poi, fattosi sera, quando il sole andava sotto, gli menarono tutti coloro che stavan male, e gl’indemoniati.

Italian 2014

Verso sera dopo il tramonto del sole, la gente portò a Gesù tutti quelli che erano malati e posseduti dal demonio.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Poi, fattosi sera, quando il sole fu tramontato, gli condussero tutti i malati e gli indemoniati.

Italian CEI 2008

Venuta la sera dopo il tramonto del sole gli portavano tutti i malati e gli indemoniati.

Italian IPN

Venuta la sera, quando il sole fu tramontato, gli conducevano ogni sorta di malati e di indemoniati.

Italian NR 1994

Poi, fattosi sera, quando il sole fu tramontato, gli condussero tutti i malati e gli indemoniati;

Italian Riveduta

Poi, fattosi sera, quando il sole fu tramontato, gli menarono tutti i malati e gl’indemoniati.

Italian la nuova diodati

Poi, fattosi sera, dopo il tramonto del sole, gli portarono tutti i malati e gli indemoniati.

italian

Venuta la sera, dopo il tramonto del sole, gli portavano tutti i malati e gli indemoniati.