Mark 1:4 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Giovanni battezzava nel deserto, e predicava il battesimo della penitenza, in remission de’ peccati.

Italian 2014

Ed ecco, come aveva scritto il profeta, un giorno Giovanni il Battezzatore venne nel deserto e cominciò a dire: "Cambiate vita, fatevi battezzare e Dio perdonerà i vostri peccati!".

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Sorse Giovanni il battista nel deserto predicando un battesimo di ravvedimento per il perdono dei peccati.

Italian CEI 2008

vi fu Giovanni che battezzava nel deserto e proclamava un battesimo di conversione per il perdono dei peccati.

Italian IPN

apparve Giovanni il battezzatore nel deserto, predicando un battesimo di penitenza per la remissione dei peccati.

Italian NR 1994

Venne Giovanni il battista nel deserto predicando un battesimo di ravvedimento per il perdono dei peccati.

Italian Riveduta

apparve Giovanni il Battista nel deserto predicando un battesimo di ravvedimento per la remissione dei peccati.

Italian la nuova diodati

Giovanni comparve nel deserto, battezzando e predicando un battesimo di ravvedimento, per il perdono dei peccati.

italian

si presentò Giovanni a battezzare nel deserto, predicando un battesimo di conversione per il perdono dei peccati.