Mark 1:43 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E Gesù, avendogli fatti severi divieti, lo mandò prestamente via;

Italian 2014

Allora Gesù gli parlò severamente e lo mandò via dicendo:

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Gesù, dopo averlo ammonito severamente, lo mandò subito via e gli disse:

Italian CEI 2008

E ammonendolo severamente lo cacciò via subito

Italian IPN

Quindi con tono severo lo mandò via

Italian NR 1994

Gesù lo congedò subito, dopo averlo ammonito severamente,

Italian Riveduta

E Gesù, avendogli fatte severe ammonizioni, lo mandò subito via e gli disse:

Italian la nuova diodati

Poi, dopo averlo severamente ammonito, lo mandò via subito,

italian

E, ammonendolo severamente, lo rimandò e gli disse: