Mark 1:9 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

ED avvenne in que’ giorni, che Gesù venne di Nazaret di Galilea, e fu battezzato da Giovanni, nel Giordano.

Italian 2014

In quei giorni, da Nàzaret, un villaggio della Galilea, arrivò anche Gesù e si fece battezzare da Giovanni nel fiume.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

In quei giorni Gesù venne da Nazaret di Galilea e fu battezzato da Giovanni nel Giordano.

Italian CEI 2008

Ed ecco in quei giorni Gesù venne da Nàzaret di Galilea e fu battezzato nel Giordano da Giovanni.

Italian IPN

Ora, in quei giorni, Gesù giunse da Nazaret di Galilea e fu battezzato da Giovanni nel Giordano.

Italian NR 1994

In quei giorni Gesù venne da Nazaret di Galilea e fu battezzato da Giovanni nel Giordano.

Italian Riveduta

Ed avvenne in que’ giorni che Gesù venne da Nazaret di Galilea e fu battezzato da Giovanni nel iordano.

Italian la nuova diodati

E avvenne in quei giorni, che Gesú venne da Nazaret di Galilea e fu battezzato da Giovanni nel Giordano.

italian

In quei giorni Gesù venne da Nazaret di Galilea e fu battezzato nel Giordano da Giovanni.