Mark 10:15 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Io vi dico in verità, che chiunque non avrà ricevuto il regno di Dio come piccolo fanciullo, non entrerà in esso.

Italian 2014

Io vi assicuro: chi non l' accoglie come farebbe un bambino non vi entrerà".

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

In verità io vi dico che chiunque non avrà ricevuto il regno di Dio come un piccolo fanciullo, non vi entrerà affatto”.

Italian CEI 2008

In verità io vi dico: chi non accoglie il regno di Dio come lo accoglie un bambino non entrerà in esso».

Italian IPN

In verità vi dico che chi non accoglierà il regno di Dio come un fanciullo, certamente non vi entrerà".

Italian NR 1994

In verità io vi dico che chiunque non avrà ricevuto il regno di Dio come un bambino, non vi entrerà affatto».

Italian Riveduta

In verità io vi dico che chiunque non avrà ricevuto il regno di Dio come un piccolo fanciullo, non entrerà punto in esso.

Italian la nuova diodati

In verità vi dico che chiunque non riceve il regno di Dio come un piccolo fanciullo, non entrerà in esso«.

italian

In verità vi dico: Chi non accoglie il regno di Dio come un bambino, non entrerà in esso".