Mark 10:23 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E Gesù, riguardatosi attorno, disse ai suoi discepoli: Quanto malagevolmente coloro che hanno delle ricchezze entreranno nel regno di Dio!

Italian 2014

Gesù, guardando i discepoli che stava- no attorno a lui, disse: "Com' è difficile per quelli che sono ricchi entrare nel regno di Dio!".

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

E Gesù, guardatosi attorno, disse ai suoi discepoli: “Quanto difficilmente coloro che hanno delle ricchezze entreranno nel regno di Dio!”.

Italian CEI 2008

Gesù volgendo lo sguardo attorno disse ai suoi discepoli: «Quanto è difficile, per quelli che possiedono ricchezze entrare nel regno di Dio!».

Italian IPN

Allora Gesù, volgendo lo sguardo attorno, disse ai suoi discepoli: "Quanto difficilmente coloro che hanno ricchezze entreranno nel regno di Dio!".

Italian NR 1994

Gesù, guardatosi attorno, disse ai suoi discepoli: «Quanto difficilmente coloro che hanno delle ricchezze entreranno nel regno di Dio!»

Italian Riveduta

E Gesù, guardatosi attorno, disse ai suoi discepoli: Quanto malagevolmente coloro che hanno delle ricchezze entreranno nel regno di Dio!

Italian la nuova diodati

Allora Gesú, volgendo lo sguardo attorno, disse ai suoi discepoli: »Quanto difficilmente coloro che hanno delle ricchezze entreranno nel regno di Dio!«.

italian

Gesù, volgendo lo sguardo attorno, disse ai suoi discepoli: "Quanto difficilmente coloro che hanno ricchezze entreranno nel regno di Dio!".