Mark 10:26 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Ed essi vie più stupivano, dicendo fra loro: Chi può adunque esser salvato?

Italian 2014

I discepoli si meravigliarono più di prima e cominciarono a domandarsi l' un l' altro: - Ma allora chi potrà mai salvarsi?

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Ed essi sempre più stupiti dicevano tra di loro: “Chi dunque può essere salvato?”.

Italian CEI 2008

Essi ancora più stupiti dicevano tra loro: «E chi può essere salvato?».

Italian IPN

Quelli, stupiti ancora di più, si dicevano tra loro: "E chi potrà salvarsi?".

Italian NR 1994

Ed essi sempre più stupiti dicevano tra di loro: «Chi dunque può essere salvato?»

Italian Riveduta

Ed essi vie più stupivano, dicendo fra loro: Chi dunque può esser salvato?

Italian la nuova diodati

Ed essi, ancora piú stupiti, dicevano fra di loro: »E chi dunque può essere salvato?«.

italian

Essi, ancora più sbigottiti, dicevano tra loro: "E chi mai si può salvare?".