Mark 10:37 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Ed essi gli dissero: Concedici che nella tua gloria, noi sediamo, l’uno alla tua destra, l’altro alla tua sinistra.

Italian 2014

Essi risposero: - Quando sarai un re glorioso, facci stare accanto a te, seduti uno alla tua destra e uno alla tua sinistra.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Essi gli dissero: “Concedici di sedere uno alla tua destra e l’altro alla tua sinistra nella tua gloria”.

Italian CEI 2008

Gli risposero: «Concedici di sedere nella tua gloria uno alla tua destra e uno alla tua sinistra».

Italian IPN

Gli risposero: "Concedici di sedere uno alla tua destra e uno alla tua sinistra nella tua gloria".

Italian NR 1994

Essi gli dissero: «Concedici di sedere uno alla tua destra e l' altro alla tua sinistra nella tua gloria».

Italian Riveduta

Essi gli dissero: Concedici di sedere uno alla tua destra e l’altro alla tua sinistra nella tua gloria. Ma esù disse loro:

Italian la nuova diodati

Essi gli dissero: »Concedici di sedere uno alla tua destra e l’altro alla tua sinistra nella tua gloria«.

italian

"Concedici di sedere nella tua gloria uno alla tua destra e uno alla tua sinistra".