Mark 10:43 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Ma non sarà così fra voi; anzi chiunque vorrà divenir grande fra voi sia vostro ministro;

Italian 2014

Ma tra voi non deve essere così. Anzi, se uno tra voi vuole essere grande, si faccia servo di tutti;

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Ma non è così tra voi; anzi, chiunque vorrà essere grande fra voi, sarà vostro servitore

Italian CEI 2008

Tra voi però non è così ma chi vuole diventare grande tra voi sarà vostro servitore,

Italian IPN

Non così dev' essere tra voi; ma piuttosto, se uno tra voi vuole essere grande, sia vostro servo,

Italian NR 1994

Ma non è così tra di voi; anzi, chiunque vorrà essere grande fra voi, sarà vostro servitore;

Italian Riveduta

Ma non è così tra voi; anzi chiunque vorrà esser grande fra voi, sarà vostro servitore;

Italian la nuova diodati

ma tra voi non sarà cosí; anzi chiunque vorrà diventare grande tra voi, sarà vostro servo;

italian

Fra voi però non è così; ma chi vuol essere grande tra voi si farà vostro servitore,