Mark 10:5 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E Gesù, rispondendo disse loro: Egli vi scrisse quel comandamento per la durezza del vostro cuore.

Italian 2014

Allora Gesù disse: - Mosè ha scritto questa regola perché voi avete il cuore duro.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Gesù disse loro: “È per la durezza del vostro cuore che egli scrisse per voi quel precetto,

Italian CEI 2008

Gesù disse loro: «Per la durezza del vostro cuore egli scrisse per voi questa norma.

Italian IPN

Ma Gesù disse loro: "A causa della vostra durezza di cuore egli scrisse questo precetto;

Italian NR 1994

Gesù disse loro: «È per la durezza del vostro cuore che Mosè scrisse per voi quella norma;

Italian Riveduta

E Gesù disse loro: E’ per la durezza del vostro cuore ch’egli scrisse per voi quel precetto;

Italian la nuova diodati

E Gesú, rispondendo, disse loro: »Fu a causa della durezza del vostro cuore che egli scrisse questa disposizione;

italian

Gesù disse loro: "Per la durezza del vostro cuore egli scrisse per voi questa norma.