Mark 10:52 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E Gesù gli disse: Va’, la tua fede ti ha salvato. E in quello stante egli ricoverò la vista, e seguitò Gesù per la via

Italian 2014

Gesù gli disse: - Vai, la tua fede ti ha salvato. Subito il cieco ricuperò la vista e si mise a seguire Gesù lungo la via.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Gesù gli disse: “Va’, la tua fede ti ha salvato”. E in quell’istante egli recuperò la vista e seguiva Gesù per la via.

Italian CEI 2008

E Gesù gli disse: «Va’ la tua fede ti ha salvato». E subito vide di nuovo e lo seguiva lungo la strada.

Italian IPN

Allora Gesù gli disse: "Va'! La tua fede ti ha salvato". E subito egli ci vide e si mise a seguirlo per la via.

Italian NR 1994

Gesù gli disse: «Va', la tua fede ti ha salvato». In quell' istante egli ricuperò la vista e seguiva Gesù per la via.

Italian Riveduta

E Gesù gli disse: Va’, la tua fede ti ha salvato. E in quell’istante egli ricuperò la vista e seguiva Gesù per la via.

Italian la nuova diodati

E Gesú gli disse: »Va la tua fede a ti ha guarito«. E in quell’istante recuperò la vista e si mise a seguire Gesú per la via.

italian

E Gesù gli disse: "Và, la tua fede ti ha salvato". E subito riacquistò la vista e prese a seguirlo per la strada.