Mark 11:1 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E QUANDO furon giunti vicino a Gerusalemme, in Betfage, e Betania, presso al monte degli Ulivi, Gesù mandò due de’ suoi discepoli.

Italian 2014

Gesù e i suoi discepoli stavano avvicinandosi a Gerusalemme. Arrivati al monte degli Ulivi, nei pressi dei villaggi di Bètfage e Betània, Gesù mandò avanti due discepoli. Disse loro:

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Quando furono giunti vicino a Gerusalemme, a Betfage e Betania, presso al monte degli Ulivi, Gesù mandò due dei suoi discepoli e disse loro:

Italian CEI 2008

Quando furono vicini a Gerusalemme verso Bètfage e Betània presso il monte degli Ulivi mandò due dei suoi discepoli

Italian IPN

Quando furono nelle vicinanze di Gerusalemme, verso Bètfage e Betania, nei pressi del monte degli Ulivi, egli inviò due dei suoi discepoli

Italian NR 1994

Quando furono giunti vicino a Gerusalemme, a Betfage e Betania, presso il monte degli Ulivi, Gesù mandò due dei suoi discepoli,

Italian Riveduta

E quando furon giunti vicino a Gerusalemme, a Betfage e Betania, presso al monte degli Ulivi, Gesù mandò due dei suoi discepoli, e disse loro:

Italian la nuova diodati

Ora quando furono giunti vicino a Gerusalemme, verso Betfage e Betania, presso il monte degli Ulivi, Gesú mandò due dei suoi discepoli,

italian

Quando si avvicinarono a Gerusalemme, verso Bètfage e Betània, presso il monte degli Ulivi, mandò due dei suoi discepoli