Mark 11:21 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E Pietro, ricordatosi, gli disse: Maestro, ecco, il fico che tu maledicesti è seccato.

Italian 2014

Pietro si ricordò del giorno prima e disse a Gesù: - Maestro, guarda! Quell' albero che tu hai maledetto, è tutto secco!

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Pietro, ricordatosi, gli disse: “Maestro, vedi, il fico che tu maledicesti è seccato”.

Italian CEI 2008

Pietro si ricordò e gli disse: «Maestro guarda: l’albero di fichi che hai maledetto è seccato».

Italian IPN

Allora Pietro, ricordandosene, gli disse: "Maestro, guarda! Il fico che tu hai maledetto si è seccato".

Italian NR 1994

Pietro, ricordatosi, gli disse: «Maestro, vedi, il fico che tu maledicesti è seccato».

Italian Riveduta

e Pietro, ricordatosi, gli disse: Maestro, vedi, il fico che tu maledicesti, è seccato.

Italian la nuova diodati

E Pietro, ricordandosi, gli disse: »Maestro, ecco, il fico che tu maledicesti è seccato«.

italian

Allora Pietro, ricordatosi, gli disse: "Maestro, guarda: il fico che hai maledetto si è seccato".