Mark 11:24 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Perciò io vi dico: Tutte le cose che voi domanderete pregando, crediate che le riceverete, e voi le otterrete.

Italian 2014

Perciò vi dico: tutto quello che domanderete nella preghiera, abbiate fiducia di ottenerlo e vi sarà dato.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Perciò vi dico: Tutte le cose che voi domanderete pregando, credete che le avete ricevute e voi le otterrete.

Italian CEI 2008

Per questo vi dico: tutto quello che chiederete nella preghiera abbiate fede di averlo ottenuto e vi accadrà.

Italian IPN

Perciò vi dico: tutto quello che chiedete nella preghiera, credete di averlo già ottenuto e vi sarà concesso.

Italian NR 1994

Perciò vi dico: tutte le cose che voi domanderete pregando, credete che le avete ricevute, e voi le otterrete.

Italian Riveduta

Perciò vi dico: Tutte le cose che voi domanderete pregando, crediate che le avete ricevute, e voi le otterrete.

Italian la nuova diodati

Perciò vi dico: Tutte le cose che domandate pregando, credete di riceverle e le otterrete.

italian

Per questo vi dico: tutto quello che domandate nella preghiera, abbiate fede di averlo ottenuto e vi sarà accordato.