Mark 11:3 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E se alcuno vi dice: Perchè fate questo? dite: Il Signore ne ha bisogno. E subito lo manderà qua.

Italian 2014

E se qualcuno vi chiede: "Che cosa state facendo?", voi risponderete così: è il Signore che ne ha bisogno, ma ve lo rimanderà subito".

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Se qualcuno vi dice: ‘Perché fate questo?’, rispondete: ‘Il Signore ne ha bisogno’ e lo rimanderà subito qua”.

Italian CEI 2008

E se qualcuno vi dirà: “Perché fate questo?” rispondete: “Il Signore ne ha bisogno ma lo rimanderà qui subito”».

Italian IPN

Se qualcuno vi dirà: "Perché fate questo?", rispondete: "Il Signore ne ha bisogno; ma lo rimanderà subito qui".

Italian NR 1994

Se qualcuno vi dice: "Perché fate questo?" rispondete: "Il Signore ne ha bisogno, e lo rimanderà subito qua"».

Italian Riveduta

E se qualcuno vi dice: Perché fate questo? rispondete: Il Signore ne ha bisogno, e lo rimanderà subito qua.

Italian la nuova diodati

E se qualcuno vi dice: »Perché fate questo?«. Rispondete: »Il Signore ne ha bisogno. Lo rimanderà qui subito««.

italian

E se qualcuno vi dirà: Perché fate questo?, rispondete: Il Signore ne ha bisogno, ma lo rimanderà qui subito".