Mark 11:5 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Ed alcuni di coloro ch’eran quivi presenti dissero loro: Che fate voi in isciogliere il puledro?

Italian 2014

Alcune persone che si trovavano lì vicino domandarono: "Che fate? Perché lo slegate?".

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Alcuni di quelli che erano lì presenti dissero loro: “Che fate, perché sciogliete il puledro?”.

Italian CEI 2008

Alcuni dei presenti dissero loro: «Perché slegate questo puledro?».

Italian IPN

ma alcuni che stavano lì dissero loro: "Che fate voi, che sciogliete il puledro?".

Italian NR 1994

Alcuni tra quelli che erano lì presenti dissero loro: «Che fate? Perché sciogliete il puledro?»

Italian Riveduta

Ed alcuni di coloro ch’eran lì presenti, dissero loro: Che fate, che sciogliete il puledro?

Italian la nuova diodati

Alcuni dei presenti dissero loro: »Cosa fate? Perché sciogliete il puledro?«.

italian

E alcuni dei presenti però dissero loro: "Che cosa fate, sciogliendo questo asinello?".