Mark 11:9 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E coloro che andavan davanti, e coloro che venivan dietro, gridavano, dicendo: Osanna! Benedetto sia colui che viene nel nome del Signore!

Italian 2014

Quelli che camminavano davanti a Gesù e quelli che venivano dietro gridavano: "Osanna! Gloria a Dio! Benedetto colui che viene nel nome del Signore!

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Coloro che andavano avanti e coloro che venivano dietro, gridavano: “Osanna! Benedetto colui che viene nel nome del Signore!

Italian CEI 2008

Quelli che precedevano e quelli che seguivano, gridavano: « Osanna! Benedetto colui che viene nel nome del Signore!

Italian IPN

Tanto quelli che andavano avanti quanto quelli che seguivano, gridavano: "Osanna! Benedetto colui che viene nel nome del Signore!

Italian NR 1994

Coloro che andavano avanti e coloro che venivano dietro gridavano: «Osanna! Benedetto colui che viene nel nome del Signore!

Italian Riveduta

E coloro che andavano avanti e coloro che venivano dietro, gridavano: Osanna! Benedetto colui che viene nel nome del Signore!

Italian la nuova diodati

E tanto quelli che precedevano come quelli che seguivano, gridando, dicevano: »Osanna! Benedetto colui che viene nel nome del Signore!

italian

Quelli poi che andavano innanzi, e quelli che venivano dietro gridavano: Osanna! Benedetto colui che viene nel nome del Signore!