Mark 12:13 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

POI gli mandarono alcuni de’ Farisei, e degli Erodiani, acciocchè lo cogliessero in parole.

Italian 2014

Alcuni farisei e alcuni del partito di Erode furono mandati a parlare con Gesù per cercare di metterlo in difficoltà.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Gli mandarono alcuni dei farisei e degli Erodiani per coglierlo in fallo nelle sue parole.

Italian CEI 2008

Mandarono da lui alcuni farisei ed erodiani per coglierlo in fallo nel discorso.

Italian IPN

Gli mandarono alcuni farisei ed erodiani per coglierlo in fallo in qualche parola.

Italian NR 1994

Gli mandarono alcuni farisei ed erodiani per coglierlo in fallo con una domanda.

Italian Riveduta

E gli mandarono alcuni dei Farisei e degli Erodiani per coglierlo in parole.

Italian la nuova diodati

Gli mandarono poi alcuni farisei ed erodiani per coglierlo in fallo nelle parole.

italian

Gli mandarono però alcuni farisei ed erodiani per coglierlo in fallo nel discorso.