Mark 12:16 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Ed essi gliel portarono. Ed egli disse loro: Di chi è questa figura, e questa soprascritta? Ed essi gli dissero: Di Cesare.

Italian 2014

Gli diedero allora la moneta e Gesù domandò: - Questo volto e questo nome, di chi sono? Gli risposero: - Dell' imperatore.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Essi glielo portarono ed egli disse loro: “Di chi è questa effigie e questa iscrizione?”. Essi gli dissero:

Italian CEI 2008

Ed essi glielo portarono. Allora disse loro: «Questa immagine e l’iscrizione di chi sono?». Gli risposero: «Di Cesare».

Italian IPN

Glielo portarono ed egli domandò loro: "Di chi è questa immagine e l' iscrizione?". Risposero: "Di Cesare".

Italian NR 1994

Essi glielo portarono ed egli disse loro: «Di chi è questa effigie e questa iscrizione?» Essi gli dissero: «Di Cesare».

Italian Riveduta

Ed essi glielo portarono. Ed egli disse loro: Di chi è questa effigie e questa iscrizione? Essi gli dissero:

Italian la nuova diodati

Essi glielo portarono. Ed egli disse loro: »Di chi è questa immagine e questa iscrizione?«. Essi gli dissero: »Di Cesare«.

italian

Ed essi glielo portarono. Allora disse loro: "Di chi è questa immagine e l`iscrizione?". Gli risposero: "Di Cesare".