Mark 12:23 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Nella risurrezione adunque, quando saranno risuscitati, di chi di loro sarà ella moglie? poichè tutti e sette l’hanno avuta per moglie.

Italian 2014

Ora, nel giorno della risurrezione, quando i morti risorgeranno, di chi sarà moglie quella donna? Perché tutti e sette l' hanno avuta come moglie!

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Nella risurrezione, quando saranno risuscitati, di chi di loro sarà moglie? Poiché tutti e sette l’hanno avuta per moglie”.

Italian CEI 2008

Alla risurrezione quando risorgeranno di quale di loro sarà moglie? Poiché tutti e sette l’hanno avuta in moglie».

Italian IPN

Alla risurrezione, quando essi risorgeranno, di chi ella sarà moglie, giacché tutti e sette l' ebbero per moglie?".

Italian NR 1994

Nella risurrezione, quando saranno risuscitati, di quale dei sette sarà ella moglie? Perché tutti e sette l' hanno avuta in moglie».

Italian Riveduta

nella risurrezione, quando saranno risuscitati, di chi di loro sarà ella moglie? Poiché tutti i sette l’hanno avuta per moglie.

Italian la nuova diodati

Nella risurrezione dunque, quando risusciteranno, di chi di loro sarà ella moglie? Poiché tutti e sette l’hanno avuta per moglie«.

italian

Nella risurrezione, quando risorgeranno, a chi di loro apparterrà la donna? Poiché in sette l`hanno avuta come moglie".