Mark 12:35 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E GESÙ, insegnando nel tempio, prese a dire: Come dicono gli Scribi, che il Cristo è Figliuol di Davide?

Italian 2014

Mentre insegnava nel Tempio Gesù fece questa domanda: "I maestri della Legge dicono che il Messia sarà un discendente del re Davide. Com' è possibile?

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Gesù, insegnando nel tempio, prese a dire: “Come mai gli scribi dicono che il Cristo è Figlio di Davide?

Italian CEI 2008

Insegnando nel tempio Gesù diceva: «Come mai gli scribi dicono che il Cristo è figlio di Davide?

Italian IPN

Prendendo la parola, mentre stava insegnando nel tempio, Gesù domandò: "Come mai gli scribi dicono che il Messia è figlio di Davide?

Italian NR 1994

Gesù, mentre insegnava nel tempio, disse: «Come mai gli scribi dicono che il Cristo è Figlio di Davide?

Italian Riveduta

E Gesù, insegnando nel tempio, prese a dire: Come dicono gli scribi che il Cristo è figliuolo di avide?

Italian la nuova diodati

E Gesú, insegnando nel tempio, prese a dire: »Come mai gli scribi dicono che il Cristo è Figlio di Davide?

italian

Gesù continuava a parlare, insegnando nel tempio: "Come mai dicono gli scribi che il Messia è figlio di Davide?